1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,458 --> 00:00:11,916 И аз сънувам кошмари. 4 00:00:15,541 --> 00:00:17,541 Или един и същи сън отново и отново... 5 00:00:17,625 --> 00:00:18,500 Всъщност. 6 00:00:23,375 --> 00:00:24,375 давай 7 00:00:26,125 --> 00:00:26,958 давай 8 00:00:30,166 --> 00:00:31,791 -Невероятно е. -Престани. 9 00:00:31,875 --> 00:00:33,250 Да, но е невероятно. 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,208 Искам да кажа, това е… 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,416 - Ти си звезда! -Престани. 12 00:00:41,500 --> 00:00:42,416 Стига вече. 13 00:00:42,500 --> 00:00:43,833 вярно е продължавай 14 00:00:50,833 --> 00:00:51,666 хайде 15 00:00:55,250 --> 00:00:56,166 Тя ходи… 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,083 ...на горещи въглища. 17 00:00:59,166 --> 00:01:02,916 -Уау. -Не го прекъсвай по средата. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,041 съжалявам 19 00:01:04,125 --> 00:01:07,208 Просто е твърде добър. Не знам как го правиш. 20 00:01:10,250 --> 00:01:13,250 Не съм се чувствал толкова щастлив откакто спрях да пия. 21 00:01:20,458 --> 00:01:22,166 Те ще бъдат разбити днес. 22 00:01:23,708 --> 00:01:24,791 Когато отидете. 23 00:01:26,291 --> 00:01:27,583 Защото трябва да тръгваш. 24 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 Отиваш, нали? 25 00:01:35,625 --> 00:01:37,250 да така мисля. 26 00:01:37,750 --> 00:01:38,625 не 27 00:01:38,708 --> 00:01:39,875 Вие отивате. 28 00:01:41,166 --> 00:01:42,125 разбра ли? 29 00:01:47,125 --> 00:01:50,250 -Или ще те убия. - Хей, приятелю, спокойно. 30 00:01:53,291 --> 00:01:54,333 Вие отивате. 31 00:02:00,041 --> 00:02:01,708 Трябва да обещаеш. 32 00:02:06,416 --> 00:02:07,291 добре 33 00:02:11,500 --> 00:02:16,916 ЧАСТИЦА ОТ ТЕБ 34 00:02:36,583 --> 00:02:38,125 Тя върви пред мен… 35 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 на горещи въглища. 36 00:02:40,208 --> 00:02:42,458 Не виждам лицето й. 37 00:02:42,541 --> 00:02:43,750 Тя не се обръща. 38 00:02:45,500 --> 00:02:47,958 Питам… На практика крещя: „Хей!“ 39 00:02:48,583 --> 00:02:50,291 — Здравей, можеш ли да се обърнеш? 40 00:02:51,875 --> 00:02:53,166 Но нищо не се случва. 41 00:02:53,666 --> 00:02:54,708 Тя отказва. 42 00:02:56,500 --> 00:02:57,416 благодаря 43 00:02:59,208 --> 00:03:00,625 Добре, да видим… 44 00:03:02,375 --> 00:03:03,458 Агнес Сван. 45 00:03:07,291 --> 00:03:08,791 Агнес Сван? 46 00:03:11,625 --> 00:03:13,625 Няма ли Агнес Сван тук? не? 47 00:03:13,708 --> 00:03:15,833 След това ще преминем към следващия човек. 48 00:03:17,000 --> 00:03:17,916 аз съм тук 49 00:03:19,791 --> 00:03:20,833 -Точно. - Съжалявам. 50 00:03:27,541 --> 00:03:30,833 -Ноел, погрижи се тя да дойде тази вечер. - Това е Валпургия! 51 00:03:30,916 --> 00:03:33,458 - Не бъди адски скучен. -Скучно? 52 00:03:33,541 --> 00:03:36,750 - Адски скучно. -Не можеш… Не можеш да кажеш това. 53 00:03:37,250 --> 00:03:39,666 Не можеш да бъдеш толкова груб. Вие знаете защо. 54 00:03:39,750 --> 00:03:41,750 Да, знам, но тя ми липсва. 55 00:03:42,750 --> 00:03:43,583 познайте кой? 56 00:03:43,666 --> 00:03:46,333 -Джулия! -Здрасти как си 57 00:03:46,416 --> 00:03:47,250 здравей скъпа 58 00:03:47,833 --> 00:03:48,875 -Здрасти -как си 59 00:03:49,375 --> 00:03:50,541 добре съм 60 00:03:50,625 --> 00:03:52,000 Ммм, кисел бонбон? 61 00:03:52,083 --> 00:03:54,750 -Мм-хмм. Толкова е хубаво. -Здрасти идваш ли довечера 62 00:03:54,833 --> 00:03:56,791 - да -Това ще бъде страхотно! 63 00:03:57,833 --> 00:04:00,583 -Може би малко караоке тази вечер? -Искаш ли 64 00:04:01,250 --> 00:04:02,083 да 65 00:04:03,291 --> 00:04:04,125 моля 66 00:04:05,666 --> 00:04:09,000 - Ще ходим ли на огън тази вечер? -Няма начин! 67 00:04:09,500 --> 00:04:10,333 по дяволите 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,000 какво ще облечеш 69 00:04:26,333 --> 00:04:29,416 Хей, чудех се какво ще искаш 70 00:04:29,500 --> 00:04:33,458 за ядене на вашия специален ден утре. 71 00:04:33,541 --> 00:04:36,041 -Няма значение. - "Няма значение"? 72 00:04:36,125 --> 00:04:37,500 Рожденият ти ден е. 73 00:04:38,041 --> 00:04:40,500 Изберете нещо хубаво и скъпо. 74 00:04:41,083 --> 00:04:44,666 Толкова съм щастлив, че хората питат за прослушването ми днес. 75 00:04:44,750 --> 00:04:46,666 - О, мой… -не 76 00:04:46,750 --> 00:04:49,875 -Скъпа. -Хей ти. 77 00:04:49,958 --> 00:04:52,083 хайде ела тук 78 00:04:53,041 --> 00:04:55,291 -Как мина прослушването? -Доста добре. 79 00:04:55,375 --> 00:04:57,750 - Чудесно, разбира се. -Ти не знаеш това. 80 00:04:57,833 --> 00:05:01,250 -Какво ще стане сега? - Ще изпратят имейл довечера. 81 00:05:01,333 --> 00:05:02,583 Където ще кажат, 82 00:05:03,083 --> 00:05:04,833 — Поздравления, Агнес! 83 00:05:04,916 --> 00:05:06,500 „Получихте ролята!“ 84 00:05:06,583 --> 00:05:07,958 "Ти си най-добрият!" 85 00:05:08,041 --> 00:05:10,875 „Ти си най-добрият, който някога сме виждали!“ 86 00:05:10,958 --> 00:05:13,125 -Така ще кажат. -Вълнуващо! 87 00:05:14,333 --> 00:05:15,625 -Ало? -Влизай! 88 00:05:15,708 --> 00:05:17,041 Ври, мамо. 89 00:05:18,958 --> 00:05:21,125 -Здрасти! как си -Добре съм. а ти 90 00:05:21,208 --> 00:05:22,083 добре 91 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 Вечерята е почти готова. 92 00:05:26,291 --> 00:05:27,125 страхотно 93 00:05:28,250 --> 00:05:29,416 -Здрасти! -Здравей, Карина. 94 00:05:29,500 --> 00:05:31,291 -как си -Добре. а ти 95 00:05:31,375 --> 00:05:32,416 Добре, благодаря. 96 00:05:33,333 --> 00:05:34,708 -Здравей, Агнес. -Здрасти 97 00:05:34,791 --> 00:05:35,666 как си 98 00:05:36,416 --> 00:05:37,916 -Добре. ти? -Добре благодаря. 99 00:05:38,000 --> 00:05:39,541 Леле, торта! 100 00:05:39,625 --> 00:05:40,916 празнуваме ли 101 00:05:41,000 --> 00:05:43,458 Не. Очевидно Агнес не иска. 102 00:05:43,541 --> 00:05:46,500 -Какво? - Не съм казал това, мамо. 103 00:05:46,583 --> 00:05:49,000 Тогава нека празнуваме тази вечер. Вземете преднина. 104 00:05:49,083 --> 00:05:50,916 -не Не мисля така. -Само малко? 105 00:05:51,000 --> 00:05:52,708 - Бих искал това. - Само вкус? 106 00:05:52,791 --> 00:05:53,791 някой друг? 107 00:05:53,875 --> 00:05:55,416 Това е моята торта. 108 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 казах не. 109 00:05:59,458 --> 00:06:00,291 не 110 00:06:01,375 --> 00:06:03,125 -Казах да. -Хей 111 00:06:06,083 --> 00:06:07,583 -не -да защо се карате 112 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 но... 113 00:06:12,000 --> 00:06:14,541 Останахме си вкъщи за колко седмици, Ноел? 114 00:06:15,416 --> 00:06:16,250 Четири. 115 00:06:16,791 --> 00:06:19,416 -Повече от това. - Не става въпрос за стоене вкъщи. 116 00:06:21,333 --> 00:06:22,208 какво си... 117 00:06:22,291 --> 00:06:24,916 Все едно не сме имали тази дискусия преди. 118 00:06:25,750 --> 00:06:27,666 Колко пъти сме обсъждали това? 119 00:06:27,750 --> 00:06:29,666 Колко пъти ще го обсъждаме? 120 00:06:30,791 --> 00:06:32,875 - Не води до никъде. - Не се ли разбрахме? 121 00:06:32,958 --> 00:06:35,708 - Ще ме заключваш ли, или какво? -Джулия. Спрете го. 122 00:06:35,791 --> 00:06:38,083 - Аз съм възрастен. -Да, знам… Наистина ли? 123 00:06:38,166 --> 00:06:39,916 -Да наистина. - Казвам не. 124 00:06:40,000 --> 00:06:42,583 Добре, но все пак си тръгвам. Това е Валпургия. 125 00:06:42,666 --> 00:06:44,208 Но ти живееш в моята къща. 126 00:06:44,291 --> 00:06:46,791 Така че тогава бъдете благодарни за това. 127 00:06:49,250 --> 00:06:50,333 Защо казвам не? 128 00:06:51,625 --> 00:06:52,958 - Не знам. -Не се преструвай. 129 00:06:53,041 --> 00:06:55,375 - Дори няма да пия. -Погледни ме. 130 00:06:56,041 --> 00:06:58,625 Преструваш се сякаш не сме водили тази дискусия. 131 00:06:58,708 --> 00:07:01,000 Ноел? Можеш ли да ме закараш до вкъщи в 11? 132 00:07:01,083 --> 00:07:03,000 Благодаря, Ноел, но няма значение. 133 00:07:04,791 --> 00:07:05,750 Няма значение. 134 00:07:08,833 --> 00:07:12,416 И може би не е готино да си махмурлук за рождения ден на сестра ти утре. 135 00:07:12,500 --> 00:07:14,375 - Всичко е наред, мамо. -Всичко е наред. 136 00:07:14,458 --> 00:07:15,875 Трябва да стоиш настрана от това. 137 00:07:15,958 --> 00:07:18,250 -Агнес, кажи, че всичко е наред. - Стой настрана от това. 138 00:07:19,625 --> 00:07:21,791 вярно Благодаря за вечерята. 139 00:07:24,125 --> 00:07:25,875 -Няма да пия! - Не, но… 140 00:07:25,958 --> 00:07:27,625 Колко пъти трябва да... 141 00:07:33,916 --> 00:07:36,500 ще ти напомня. Ти беше като малко дете. 142 00:07:36,583 --> 00:07:37,708 Трябваше да те нося! 143 00:07:37,791 --> 00:07:38,708 здрасти 144 00:07:38,791 --> 00:07:40,625 здрасти Мога ли да се скрия тук? 145 00:07:40,708 --> 00:07:42,625 …да се забавлявате с приятелите си? 146 00:07:42,708 --> 00:07:46,416 - Ще ме заключиш ли? -Ти знаеш! 147 00:07:48,750 --> 00:07:51,666 искаш ли това Не знам дали искаш нещо, което... 148 00:07:51,750 --> 00:07:53,375 Show Me Love? 149 00:07:53,958 --> 00:07:56,125 Защото знаете, ако е... 150 00:07:56,208 --> 00:07:58,250 - Имаш добър вкус. -Благодаря 151 00:07:59,208 --> 00:08:02,083 Знам всеки ред от този филм наизуст. 152 00:08:03,625 --> 00:08:04,875 не 153 00:08:04,958 --> 00:08:06,708 -Не, нямаш. -да 154 00:08:06,791 --> 00:08:07,875 -не - Аз го правя. 155 00:08:09,458 --> 00:08:10,541 Докажи го. 156 00:08:11,291 --> 00:08:13,291 Докажи го? Трябва да ми вярваш. 157 00:08:14,791 --> 00:08:18,166 Можете да пишете книги за, знаете ли, психологически неща... 158 00:08:18,250 --> 00:08:20,208 … и масови убийци. 159 00:08:21,458 --> 00:08:23,791 Най-вече искам да бъда модел. 160 00:08:23,875 --> 00:08:25,375 Мислите ли, че бих могъл? 161 00:08:26,333 --> 00:08:27,583 Да, така мисля. 162 00:08:27,666 --> 00:08:30,333 -Обличай се. -Какво? аз? 163 00:08:30,416 --> 00:08:32,291 -да Вие. -Защо? 164 00:08:32,791 --> 00:08:35,166 Мама каза, че мога да отида, ако дойдеш. 165 00:08:35,250 --> 00:08:38,083 - Какво, при Естер? -да Така че сега се обличай. 166 00:08:39,416 --> 00:08:40,625 Трябва ли да нося това? 167 00:08:42,916 --> 00:08:46,083 Или може би… това? 168 00:08:46,166 --> 00:08:47,000 Този. 169 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 този? 170 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Ще избера този. 171 00:08:56,333 --> 00:08:57,583 Добре, побързайте, момчета. 172 00:08:59,000 --> 00:08:59,958 ти си странен 173 00:09:00,541 --> 00:09:01,500 И ти си странен. 174 00:09:02,000 --> 00:09:03,375 - Аз ли? -да 175 00:09:04,791 --> 00:09:06,250 Искам да съм странен или... 176 00:09:07,041 --> 00:09:10,375 Не е странно, но… Не искам да съм като всички останали. 177 00:09:10,916 --> 00:09:14,291 Въпреки че понякога Мисля, че съм като всички останали. 178 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 Но ти не си. 179 00:09:17,916 --> 00:09:19,750 Знаеш ли какъв е моят кошмар? 180 00:09:19,833 --> 00:09:23,416 Че в крайна сметка ще остана в Åmål. Че никога няма да си тръгна. 181 00:09:23,916 --> 00:09:26,750 Не можеш да имаш огън в жк Юлия. 182 00:09:26,833 --> 00:09:28,791 Разбира се, че можете. Това е Валпургия! 183 00:09:28,875 --> 00:09:31,791 - Имат по един всяка година. - Можеш да попаднеш в затвора. 184 00:09:31,875 --> 00:09:34,208 -Какво говориш? - Вярно е. 185 00:09:34,291 --> 00:09:36,958 Просто си измисляш неща през цялото време. 186 00:09:37,500 --> 00:09:39,666 Чакай малко, ще си оправя грима. 187 00:09:44,041 --> 00:09:44,875 дръж се 188 00:09:45,916 --> 00:09:46,750 моля 189 00:09:57,041 --> 00:09:58,458 Ето, вземи останалото. 190 00:09:59,000 --> 00:09:59,833 Какво е? 191 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 дръж се 192 00:10:04,416 --> 00:10:07,125 Просто ще… ти помогна малко. 193 00:10:07,708 --> 00:10:09,291 -Ела тук. -Какво сега? 194 00:10:09,375 --> 00:10:12,875 -Ела тук. Имаш толкова хубави устни. -Хей какво е това? 195 00:10:12,958 --> 00:10:14,958 Хубаво и празнично ви правя. 196 00:10:23,458 --> 00:10:24,666 Хайде тогава, момчета. 197 00:10:33,583 --> 00:10:34,958 - Не този. -Чакай. 198 00:10:35,041 --> 00:10:37,458 -О, там! -Да, добре. 199 00:10:37,541 --> 00:10:38,666 Точно така! 200 00:10:41,458 --> 00:10:43,708 Естер, върви. Покажи ни! 201 00:10:44,458 --> 00:10:45,375 Покажи ни! 202 00:10:46,458 --> 00:10:47,375 не! 203 00:10:47,958 --> 00:10:49,000 Добре, това... 204 00:10:49,083 --> 00:10:50,458 -Познай кой? -Джулия! 205 00:10:54,750 --> 00:10:57,666 -Здравейте всички! - Изглеждаш толкова красива. Уау! 206 00:10:57,750 --> 00:10:58,583 здравей 207 00:10:58,666 --> 00:11:00,291 -как си -Ела тук. 208 00:11:00,375 --> 00:11:01,208 здрасти 209 00:11:01,291 --> 00:11:04,166 По дяволите, липсваше ни на тези партита! 210 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 - Що за забавление е това? -Здрасти! 211 00:11:09,333 --> 00:11:11,208 -как си -Ние сме добре. 212 00:11:11,291 --> 00:11:12,625 -Какво става? -Джулия. 213 00:11:12,708 --> 00:11:14,708 - Здравей, Агнес! -Здрасти 214 00:11:15,375 --> 00:11:16,708 -Здрасти -Здрасти 215 00:11:19,458 --> 00:11:21,458 -Здрасти -Забавляваш ли се? 216 00:11:21,541 --> 00:11:22,833 -Много забавно. -да 217 00:11:23,666 --> 00:11:24,583 да 218 00:11:24,666 --> 00:11:26,208 Сега, това е забавно. 219 00:11:26,291 --> 00:11:29,208 Един за теб, един за мен. там. 220 00:11:35,041 --> 00:11:35,916 майтапиш се 221 00:11:36,541 --> 00:11:37,916 "Това е историята на..." 222 00:11:38,416 --> 00:11:39,250 хайде де! 223 00:11:39,333 --> 00:11:41,250 Няма телефон, няма мацка, той е навсякъде 224 00:11:41,333 --> 00:11:43,208 От Лунд, Гьотеборг до Сьодермалм 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,916 Той е вашият спасител, вашата дясна ръка 226 00:11:46,000 --> 00:11:47,958 Ако се биете с него, ще паднете 227 00:11:48,041 --> 00:11:49,625 Това е началото на историята 228 00:11:49,708 --> 00:11:51,208 Той беше долу с екипажа 229 00:11:51,291 --> 00:11:52,625 Толкова специални, и те също 230 00:11:52,708 --> 00:11:54,500 Някои не го харесаха, нали знаете Стокхолм 231 00:11:54,583 --> 00:11:56,583 След това един ден, проверявайки разпродажбата 232 00:11:56,666 --> 00:11:58,791 Екипажът започва да крещи: "Ето го!" 233 00:11:58,875 --> 00:12:02,708 Време е за шоуто! 234 00:12:02,791 --> 00:12:03,625 окей 235 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 хайде де! 236 00:13:14,416 --> 00:13:15,250 Джулия! 237 00:13:22,458 --> 00:13:26,291 АМИР САЛМАН ИГРАЙТЕ НА КАСТИНГ 238 00:13:44,333 --> 00:13:45,708 полудявам! 239 00:13:45,791 --> 00:13:48,291 ти ме гледаш като шибаната полиция. 240 00:13:48,375 --> 00:13:50,750 какво правиш какъв е проблемът 241 00:13:50,833 --> 00:13:52,583 Хората се тревожат за теб. 242 00:13:53,666 --> 00:13:55,833 - Джулия, къде отиваш? - Прибирам се пеша. 243 00:13:55,916 --> 00:13:57,708 -Джулия! -Можеш да караш Агнес. 244 00:13:57,791 --> 00:13:58,958 движи се! 245 00:14:13,041 --> 00:14:14,083 Джулия. 246 00:14:28,208 --> 00:14:29,083 съжалявам 247 00:14:34,375 --> 00:14:35,583 - Ще доведа Агнес. -Добре. 248 00:14:43,125 --> 00:14:43,958 Агнес! 249 00:14:46,041 --> 00:14:47,458 -Агнес! -Какво? 250 00:14:48,000 --> 00:14:48,916 тръгваме си 251 00:14:49,000 --> 00:14:52,333 Джулия иска да се прибере, така че мисля да тръгваме. окей 252 00:15:01,041 --> 00:15:01,875 Джулия! 253 00:15:03,750 --> 00:15:04,625 Джулия! 254 00:16:23,250 --> 00:16:25,166 Да... седнем ли? 255 00:16:26,291 --> 00:16:27,125 какво? 256 00:16:27,875 --> 00:16:28,708 не 257 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 И така, опитахме... 258 00:16:32,541 --> 00:16:34,166 -Нашият максимум. -Да? не 259 00:16:35,333 --> 00:16:36,583 Но за съжаление… 260 00:16:36,666 --> 00:16:38,833 Съжалявам, но не трябва… 261 00:16:38,916 --> 00:16:41,666 - Аз съм хирургът. - Съжалявам, може да съм объркан, но... 262 00:16:41,750 --> 00:16:44,833 - Направих операцията... -Не, какво правиш сега? 263 00:16:45,333 --> 00:16:46,250 Аз съм хирург. 264 00:16:46,333 --> 00:16:49,833 И аз оперирах дъщеря ти, който беше докаран тук. 265 00:16:49,916 --> 00:16:51,458 И кой е лекарят? 266 00:16:51,541 --> 00:16:52,625 - Аз съм. -Ти си? 267 00:16:52,708 --> 00:16:56,750 окей Така че защо не си там да й помагаш? 268 00:16:56,833 --> 00:16:58,708 Знам, че това е трудно. 269 00:16:58,791 --> 00:17:02,208 Мога ли да говоря с някой друг? Не мога… Слушаш ли ме? 270 00:17:03,041 --> 00:17:05,250 - Чувам какво казваш. -да 271 00:17:08,000 --> 00:17:09,666 -Разбрах. -Аз… 272 00:17:09,750 --> 00:17:11,125 - Но за съжаление… -не 273 00:17:12,958 --> 00:17:13,791 не 274 00:17:15,541 --> 00:17:16,375 не 275 00:17:20,250 --> 00:17:22,000 -съжалявам -Не, моля те напусни. 276 00:17:22,750 --> 00:17:23,583 тръгвай си 277 00:17:25,875 --> 00:17:27,041 -Може ли... - Махай се. 278 00:17:43,583 --> 00:17:44,666 не мога да дишам 279 00:17:45,791 --> 00:17:46,666 Боже мой 280 00:17:48,375 --> 00:17:49,416 Боже мой 281 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 Какво... защо се обаждаш толкова рано? 282 00:18:25,291 --> 00:18:26,458 какво става 283 00:18:28,250 --> 00:18:29,166 -Ало? -Да... 284 00:18:29,708 --> 00:18:31,750 Но какво има? 285 00:18:35,791 --> 00:18:37,416 Това е… Джу… 286 00:18:37,500 --> 00:18:40,625 какво? Не те чувам, скъпа. какво е станало 287 00:18:41,666 --> 00:18:42,750 а? 288 00:18:44,875 --> 00:18:45,708 кажи нещо 289 00:18:48,291 --> 00:18:50,083 Джу… 290 00:18:51,291 --> 00:18:52,458 Не, не мога… 291 00:18:52,541 --> 00:18:54,500 Нещо случило ли се е с Джулия? 292 00:18:57,916 --> 00:19:00,041 какво казваш не те чувам 293 00:19:01,208 --> 00:19:03,000 Джулия е. 294 00:19:03,083 --> 00:19:04,458 Тя е мъртва. 295 00:19:17,625 --> 00:19:20,125 не бой се 296 00:19:20,208 --> 00:19:24,250 Има таен знак 297 00:19:24,916 --> 00:19:31,916 Име, което те защитава сега, когато си тръгваш 298 00:19:32,625 --> 00:19:35,500 Вашата самота 299 00:19:35,583 --> 00:19:40,500 Има брегове, водещи към светлината 300 00:19:40,583 --> 00:19:43,500 не бой се 301 00:19:43,583 --> 00:19:47,708 Чуват се стъпки в пясъка 302 00:19:49,166 --> 00:19:52,083 не бой се 303 00:19:52,166 --> 00:19:56,083 Има затъмнено пристанище 304 00:19:56,875 --> 00:20:00,875 Сега не го виждаш 305 00:20:00,958 --> 00:20:04,250 Но ти отиваш там 306 00:20:04,958 --> 00:20:07,833 Един ден ще го направиш 307 00:20:07,916 --> 00:20:13,041 Силно изповядайте името Му 308 00:20:13,708 --> 00:20:16,708 Неговият любящ мир 309 00:20:16,791 --> 00:20:21,958 Не иска нищо в замяна 310 00:21:36,541 --> 00:21:37,666 къде отиваш 311 00:21:39,875 --> 00:21:40,875 На училище. 312 00:21:43,458 --> 00:21:46,083 Казах им ще останеш вкъщи още известно време. 313 00:21:46,166 --> 00:21:47,916 Да, знам. но... 314 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Добре, ще се видим по-късно. 315 00:21:55,666 --> 00:21:57,041 Какво се случва този уикенд? 316 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 аз не знам Мислех, че можем да… 317 00:22:02,125 --> 00:22:03,041 просто се отпуснете. 318 00:22:04,333 --> 00:22:07,250 - Да гледам филм, може би? - Не можем ли да направим нещо забавно? 319 00:22:10,458 --> 00:22:11,333 окей 320 00:22:13,041 --> 00:22:13,916 страхотно 321 00:22:17,708 --> 00:22:19,458 Ще се видим след часа по немски. 322 00:22:23,375 --> 00:22:24,791 -Здрасти -Здрасти 323 00:22:24,875 --> 00:22:25,708 здрасти 324 00:22:27,041 --> 00:22:28,500 -как си -Добре. 325 00:22:30,041 --> 00:22:32,708 - Все пак беше прекрасно погребение. -Абсолютно. 326 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 влизай 327 00:23:00,333 --> 00:23:01,166 здрасти 328 00:23:02,666 --> 00:23:03,583 хей 329 00:23:03,666 --> 00:23:04,541 влизай 330 00:23:06,833 --> 00:23:09,666 Просто исках да кажа благодаря ти за участието 331 00:23:09,750 --> 00:23:11,791 и че бих искал да бъда... в него. 332 00:23:12,583 --> 00:23:15,416 - Пиесата, т.е. -Да? хубаво. 333 00:23:17,708 --> 00:23:18,875 Седнете. 334 00:23:38,208 --> 00:23:42,208 мога да се свържа с... през какво преминаваш. 335 00:23:42,958 --> 00:23:48,458 Брат ми също почина при инцидент, когато бях горе-долу на твоята възраст. 336 00:23:53,916 --> 00:23:55,291 Кога започваме репетициите? 337 00:23:57,291 --> 00:24:01,875 Направих толкова много глупави неща което не трябваше да правя. 338 00:24:05,250 --> 00:24:09,166 Но тогава започнах да мисля за какво би искал да направя и... 339 00:24:10,333 --> 00:24:11,250 да 340 00:24:12,083 --> 00:24:13,541 Тогава се озовах тук. 341 00:24:20,583 --> 00:24:22,125 Заповядайте утре в 15ч. 342 00:24:25,666 --> 00:24:29,125 -не Просто… не! - Мога ли да го погледна, моля? 343 00:24:29,208 --> 00:24:30,875 -Моля? -Стига толкова. 344 00:24:30,958 --> 00:24:32,083 Покажи ми, нали? 345 00:24:32,625 --> 00:24:34,750 По-спокойно. 346 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 -Гладен ли си? - Да, малко. 347 00:24:42,708 --> 00:24:44,791 - Искаш ли сандвичи? -Разбира се. 348 00:25:02,125 --> 00:25:03,958 Можеш ли да ми дадеш нож за масло? 349 00:25:08,416 --> 00:25:09,250 благодаря 350 00:25:10,333 --> 00:25:11,666 Грабнете каквото искате. 351 00:25:48,458 --> 00:25:50,083 АГНЕС 17! 352 00:25:56,041 --> 00:25:56,916 съжалявам 353 00:26:06,791 --> 00:26:07,750 МЕД 354 00:26:07,833 --> 00:26:10,375 ТРЯБВАШЕ ДА ИЗЛЕЗЯ НА КЪЩАТА ЗА МАЛКО. 355 00:26:10,458 --> 00:26:12,916 ПРИ БАБА СЪМ. ОБАДЕТЕ СЕ, АКО ВИ ТРЯБВА НЕЩО. 356 00:26:13,000 --> 00:26:13,833 ОБИЧАМ ТЕ 357 00:26:45,125 --> 00:26:45,958 Агнес? 358 00:26:50,583 --> 00:26:51,583 Здравей, Агнес? 359 00:26:59,541 --> 00:27:00,625 Агнес, може ли да поговорим? 360 00:28:24,833 --> 00:28:25,666 здрасти 361 00:28:31,125 --> 00:28:32,875 Господи, извинявай. Просто… 362 00:28:32,958 --> 00:28:35,041 - Изглеждаше точно като... -Да, съжалявам. 363 00:28:35,125 --> 00:28:38,416 Не. Чувствах се толкова... силно. 364 00:28:38,500 --> 00:28:39,875 здрасти как си 365 00:28:41,041 --> 00:28:43,541 -Добре съм. как си -Добре. 366 00:28:47,416 --> 00:28:48,291 какво става 367 00:28:49,333 --> 00:28:52,250 Просто… Това е горнището на Джулия. 368 00:28:53,333 --> 00:28:54,208 че ние… 369 00:28:54,708 --> 00:28:56,833 Купихме го, когато отидохме в Берлин. 370 00:29:00,583 --> 00:29:01,833 Да обядваме ли? 371 00:29:03,333 --> 00:29:04,666 -Разбира се... - да 372 00:29:05,583 --> 00:29:07,125 -Ела, присъедини се към нас. - да 373 00:29:11,166 --> 00:29:13,625 Познавате ли Адриан Хагерфорс? 374 00:29:14,125 --> 00:29:16,625 Да, имаме клас по френски заедно. 375 00:29:17,125 --> 00:29:18,000 какво за него? 376 00:29:18,791 --> 00:29:20,083 Той стои отвън. 377 00:29:21,875 --> 00:29:22,791 не! 378 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 -Ейдриън. - Престани. 379 00:29:27,625 --> 00:29:30,291 - Не, не беше толкова зле. -Липсваше ми. 380 00:29:30,375 --> 00:29:31,791 Хайде престани. 381 00:29:31,875 --> 00:29:34,375 -Не съм те виждал от толкова време. -Престани. не 382 00:29:34,458 --> 00:29:37,750 - И аз съм мислил за... - Фана е влюбена в Адриан. 383 00:29:37,833 --> 00:29:40,041 -не - Да, имаш. 384 00:29:41,041 --> 00:29:42,458 -не -Да, така че… 385 00:29:42,541 --> 00:29:44,375 Миналата зима, на коледно парти... 386 00:29:45,208 --> 00:29:47,416 - Ами сестра ти... -Престани. 387 00:29:47,958 --> 00:29:51,625 Мислеше, че Фана и Адриан биха били страхотна двойка. 388 00:29:51,708 --> 00:29:52,791 така че... 389 00:29:54,166 --> 00:29:55,125 Фана се приближава. 390 00:29:55,708 --> 00:30:00,166 Тя не знае какво да каже, така че взема бирата си и я отваря в нещо като... 391 00:30:00,833 --> 00:30:02,250 чувствен начин. 392 00:30:02,333 --> 00:30:04,875 - Не мога да понеса да слушам това. -Ейдриън. 393 00:30:04,958 --> 00:30:08,791 Беше наистина неловко, защото, разбира се, Адриан беше супер надрусан. 394 00:30:09,666 --> 00:30:10,500 Той идва. 395 00:30:11,958 --> 00:30:12,958 успокой се 396 00:30:20,500 --> 00:30:21,958 -Хей какво има? -Здрасти 397 00:30:22,041 --> 00:30:23,208 -Здрасти -Здрасти 398 00:30:24,083 --> 00:30:25,458 -Здрасти -Радвам се да те видя. 399 00:30:26,416 --> 00:30:27,375 Вие също. 400 00:30:32,458 --> 00:30:34,375 Исках да те попитам дали идваш тази вечер. 401 00:30:37,083 --> 00:30:37,958 какво искаш да кажеш 402 00:30:38,583 --> 00:30:40,083 Тази вечер организирам парти. 403 00:30:40,583 --> 00:30:42,125 ела Доведи Лидия. 404 00:30:43,291 --> 00:30:45,458 да, добре. Звучи забавно. 405 00:30:45,541 --> 00:30:46,375 страхотно 406 00:30:47,875 --> 00:30:48,708 Ариведерци. 407 00:30:58,666 --> 00:30:59,500 здрасти 408 00:31:00,041 --> 00:31:00,916 здрасти 409 00:31:03,750 --> 00:31:04,750 здрасти Агнес! 410 00:31:11,208 --> 00:31:13,125 Мислил съм много за теб. 411 00:31:14,666 --> 00:31:17,291 - Искаш ли да отидем на разходка? - Имам репетиции. 412 00:31:17,375 --> 00:31:19,458 - Значи не мога. - Тогава ще те чакам. 413 00:31:20,041 --> 00:31:22,791 Това няма да работи, защото отивам на партито на Сам. 414 00:31:22,875 --> 00:31:24,875 Просто искам да поговорим. 415 00:31:28,458 --> 00:31:30,458 Толкова съм невероятно тъжна. 416 00:31:34,083 --> 00:31:34,916 ще се видим 417 00:31:35,541 --> 00:31:37,083 моля Агнес! 418 00:32:14,708 --> 00:32:16,458 И ще го запазим за себе си. 419 00:32:18,541 --> 00:32:19,708 Не изглеждай толкова уплашен. 420 00:32:19,791 --> 00:32:22,208 Това е просто игра, за да ни загрее. 421 00:32:23,583 --> 00:32:25,000 Няма нищо странно. 422 00:32:29,083 --> 00:32:30,958 ГНЯВ 423 00:32:32,541 --> 00:32:33,375 окей 424 00:32:34,041 --> 00:32:34,875 Агнес. 425 00:32:35,666 --> 00:32:36,875 Искаш ли да отидеш първи? 426 00:32:49,041 --> 00:32:51,125 Наистина не знам какво да правя. 427 00:32:51,208 --> 00:32:52,416 Коя взехте? 428 00:32:55,875 --> 00:32:57,000 Този е труден. 429 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 окей Нека опитаме това. 430 00:32:59,583 --> 00:33:02,000 Можете ли да архивирате малко? 431 00:33:02,083 --> 00:33:03,583 Нека направим малко място. 432 00:33:03,666 --> 00:33:04,916 Ела до мен. 433 00:33:06,291 --> 00:33:07,416 ела горе. 434 00:33:08,083 --> 00:33:10,916 Просто искам да крещиш на глас. 435 00:33:13,000 --> 00:33:13,916 Опитайте го. 436 00:33:14,625 --> 00:33:15,458 какво? 437 00:33:16,125 --> 00:33:17,875 На глас. Просто викай. 438 00:33:23,041 --> 00:33:23,958 хайде 439 00:33:31,125 --> 00:33:32,208 Без смях, момчета. 440 00:33:34,958 --> 00:33:37,083 -Трудно е. -Да, разбрах. 441 00:33:43,750 --> 00:33:45,875 Всички сме актьори. 442 00:33:46,500 --> 00:33:47,416 така че... 443 00:33:50,000 --> 00:33:51,291 Опитайте се да бъдете някой друг. 444 00:33:54,750 --> 00:33:59,666 Помислете за някого кой би се осмелил да крещи на глас. 445 00:34:01,041 --> 00:34:01,958 да 446 00:36:25,500 --> 00:36:27,000 -Хайде да вземем едно питие. -да 447 00:36:31,125 --> 00:36:33,666 - Можем ли да си помогнем? - Не знам. 448 00:36:33,750 --> 00:36:35,083 Има ли чаши? 449 00:36:35,625 --> 00:36:36,833 Да, тук, мисля. 450 00:36:38,791 --> 00:36:40,458 Просто го потапяш ли там? 451 00:36:42,791 --> 00:36:43,750 аз не знам 452 00:36:47,041 --> 00:36:47,875 здрасти 453 00:36:47,958 --> 00:36:49,916 -Здрасти -Здрасти 454 00:36:50,000 --> 00:36:51,833 -как си -Добре, а ти? 455 00:36:51,916 --> 00:36:54,833 -Чудесно. -Здрасти Изглеждаш толкова красива. 456 00:36:54,916 --> 00:36:56,250 -Ти също. -Да? 457 00:36:57,041 --> 00:37:00,250 Явно Сам не може да стане. 458 00:37:01,291 --> 00:37:02,791 -Фана! - да 459 00:37:04,416 --> 00:37:06,125 Да, Сам, идвам. 460 00:37:09,000 --> 00:37:11,666 -Здравей, Сам. как си - Скъпа, ела тук. 461 00:37:12,375 --> 00:37:14,041 -Здравей, Сам. -Здрасти! 462 00:37:14,125 --> 00:37:15,083 -Здрасти -О! 463 00:37:16,750 --> 00:37:19,250 -Ти си толкова красива. знаеш ли това -Благодаря ви 464 00:37:19,333 --> 00:37:22,000 Знаеш ли това, Лидия? Спомни си колко си красива. 465 00:37:22,083 --> 00:37:23,750 -Благодаря ви -да 466 00:37:23,833 --> 00:37:25,125 -Сам. -да 467 00:37:25,208 --> 00:37:27,666 -Всичко наред ли е? - да Сам? 468 00:37:27,750 --> 00:37:29,291 Не е най-великият. 469 00:37:30,708 --> 00:37:33,625 -Сам? - Мисля, че искам да вляза в тази вода. 470 00:37:33,708 --> 00:37:35,458 Сам. 471 00:37:35,541 --> 00:37:38,208 Не, Сам. Ще паднеш. 472 00:37:38,708 --> 00:37:39,875 Сам! 473 00:37:39,958 --> 00:37:42,250 Добре, стига вече. Сам, събери се. 474 00:37:43,375 --> 00:37:44,833 Сам. Не, Сам. 475 00:37:44,916 --> 00:37:47,916 Сам! Не, наистина. Наистина, Сам. 476 00:37:48,000 --> 00:37:48,958 По-добре да не го правя. 477 00:37:49,041 --> 00:37:51,250 -Хайде, Сам. - Но мисля, че искам. 478 00:37:59,416 --> 00:38:00,333 да потанцуваме 479 00:38:33,708 --> 00:38:35,000 хайде де! 480 00:38:47,250 --> 00:38:48,875 Добре, следващият човек на опашката. 481 00:38:48,958 --> 00:38:50,000 Кой е следващия? 482 00:38:50,916 --> 00:38:52,958 -Ти? - Над мъртвото ми тяло. 483 00:38:54,375 --> 00:38:55,208 Агнес? 484 00:38:56,666 --> 00:38:58,916 Да, ти и аз. хайде 485 00:38:59,000 --> 00:39:02,708 Агнес! 486 00:39:02,791 --> 00:39:04,333 окей 487 00:39:10,916 --> 00:39:11,875 успокой се 488 00:39:11,958 --> 00:39:13,166 хайде де! 489 00:39:17,791 --> 00:39:18,625 хайде де! 490 00:39:29,666 --> 00:39:31,458 Агнес! 491 00:39:31,541 --> 00:39:34,375 Ох! Спри! 492 00:39:34,458 --> 00:39:36,291 -Да направим почивка за един удар. - да 493 00:39:36,875 --> 00:39:38,666 Време е за изстрел. 494 00:40:06,541 --> 00:40:08,500 -Какво бихте искали? -Какво? 495 00:40:08,583 --> 00:40:12,000 -Какво бихте искали? -Бих искал… 496 00:40:12,625 --> 00:40:15,083 нещо силно. 497 00:40:15,708 --> 00:40:18,750 Може би малко текила за двама ни? 498 00:40:19,458 --> 00:40:20,666 аз ще го взема 499 00:40:52,500 --> 00:40:55,625 За какво, по дяволите, седим? 500 00:40:57,666 --> 00:40:58,583 о 501 00:40:59,791 --> 00:41:00,958 познайте кой? 502 00:41:11,583 --> 00:41:12,958 Получихте ли... 503 00:41:18,333 --> 00:41:19,541 ...очилата? 504 00:41:19,625 --> 00:41:20,583 Просто трябва… 505 00:41:28,916 --> 00:41:29,750 здрасти 506 00:41:30,375 --> 00:41:32,541 -Здрасти опа -как си 507 00:41:33,125 --> 00:41:34,125 добре 508 00:41:35,125 --> 00:41:36,416 как си 509 00:41:37,791 --> 00:41:38,750 добре съм 510 00:41:44,125 --> 00:41:44,958 Фана? 511 00:41:46,083 --> 00:41:48,208 -Да? -Каква беше пияна? 512 00:41:49,583 --> 00:41:50,708 СЗО? 513 00:41:56,208 --> 00:41:59,041 -Защо има такава странна атмосфера? - Хайде, Агнес. 514 00:41:59,125 --> 00:42:03,625 Не съм единственият, който я заема дрехи, ако това си мислиш. 515 00:42:05,291 --> 00:42:06,541 Мама също го прави. 516 00:42:08,666 --> 00:42:09,958 -Но... -Агнес. 517 00:42:10,041 --> 00:42:11,500 Не е толкова трудно. 518 00:42:11,583 --> 00:42:15,000 Винаги съм мислил, че ще бъде супер трудно. 519 00:42:16,125 --> 00:42:18,458 - Но не е трудно. -Моля те, Агнес. Спрете. 520 00:42:18,541 --> 00:42:20,000 -Престани! -Не прави това. 521 00:42:20,083 --> 00:42:21,750 Стига, спри. 522 00:42:21,833 --> 00:42:23,416 -Върни го. -Престани! 523 00:42:24,041 --> 00:42:24,875 дай го 524 00:42:25,375 --> 00:42:26,250 това е... 525 00:42:26,333 --> 00:42:28,541 можеш ли да го спреш Спри! 526 00:42:28,625 --> 00:42:29,833 Какво по дяволите! 527 00:44:32,416 --> 00:44:33,583 Къде е Карина? 528 00:44:35,083 --> 00:44:36,125 При баба. 529 00:44:39,958 --> 00:44:41,083 как си 530 00:44:42,333 --> 00:44:43,166 Добре. 531 00:45:04,583 --> 00:45:05,541 благодаря 532 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Искате ли паста? 533 00:46:03,708 --> 00:46:04,583 да моля 534 00:46:14,916 --> 00:46:17,666 - Не искам да те стресирам. -Какво сега? 535 00:46:17,750 --> 00:46:19,416 Усещам мирис на изгоряло. 536 00:46:19,500 --> 00:46:20,833 Намалете тази горелка. 537 00:46:20,916 --> 00:46:23,916 -Намалете котлона и добавете това. - Не, недей… 538 00:46:24,000 --> 00:46:25,458 Не, не добавяйте повече сол. 539 00:46:25,541 --> 00:46:26,416 Още малко. 540 00:46:26,500 --> 00:46:29,250 Не, спокойно. Спокойно! 541 00:46:29,333 --> 00:46:31,041 - Още малко. - Не, лесно. 542 00:46:34,458 --> 00:46:35,375 Ей какво... 543 00:46:36,375 --> 00:46:38,333 -какво правиш - Готово е. 544 00:47:12,625 --> 00:47:14,291 И аз сънувам кошмари. 545 00:47:16,250 --> 00:47:17,958 Или един и същ сън отново и отново. 546 00:47:18,041 --> 00:47:19,125 Всъщност. 547 00:47:19,208 --> 00:47:20,708 На кого му пука за мечтите? 548 00:47:20,791 --> 00:47:23,958 - Толкова скучно. -Тихо. Нека тя продължи. 549 00:47:26,583 --> 00:47:28,750 Тя върви пред мен на горещи въглени, 550 00:47:28,833 --> 00:47:30,833 и не мога да видя лицето й. 551 00:47:31,375 --> 00:47:32,750 Тя не се обръща. 552 00:47:34,875 --> 00:47:35,708 И… 553 00:47:36,916 --> 00:47:37,750 аз… 554 00:47:37,833 --> 00:47:39,333 благодаря 555 00:47:39,916 --> 00:47:42,416 - Съжалявам, не можах... -не не се притеснявай 556 00:47:45,125 --> 00:47:48,458 Това е първият път, когато тя говори. 557 00:47:50,083 --> 00:47:53,291 Тя някак си пази... всичко бутилирано. 558 00:47:54,625 --> 00:47:58,083 И това е момента тя най-накрая го изрази с думи. 559 00:48:00,000 --> 00:48:00,875 виждаш ли 560 00:48:01,916 --> 00:48:03,458 Добре, нека опитаме това. 561 00:48:14,416 --> 00:48:15,958 Тя върви пред мен… 562 00:48:18,250 --> 00:48:20,625 на горещи… въглени. 563 00:48:28,041 --> 00:48:29,416 Тя не се обръща. 564 00:48:31,916 --> 00:48:33,458 И не мога да видя лицето й. 565 00:48:37,541 --> 00:48:39,000 И я питам... 566 00:48:39,750 --> 00:48:43,291 Не, на практика викам, — Можеш ли да се обърнеш? 567 00:48:46,458 --> 00:48:47,750 Но нищо не се случва. 568 00:48:48,458 --> 00:48:49,625 Тя отказва. 569 00:48:51,958 --> 00:48:52,791 — Внимавай. 570 00:48:55,208 --> 00:48:56,333 Това е всичко, което тя казва. 571 00:48:57,333 --> 00:48:58,208 — Бъдете внимателни. 572 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 но... 573 00:49:01,833 --> 00:49:04,083 Но бях невнимателен, стъпих... 574 00:49:04,166 --> 00:49:07,541 Стъпих на въглените и роклята ми гори. 575 00:49:07,625 --> 00:49:08,583 всичко... 576 00:49:08,666 --> 00:49:10,000 Всичко гори. 577 00:49:12,083 --> 00:49:13,750 Цялото ми тяло гори. 578 00:49:20,291 --> 00:49:23,208 И... тогава тя внезапно се обръща. 579 00:49:25,583 --> 00:49:27,375 — Ето го — казва тя. 580 00:49:28,000 --> 00:49:29,333 — Какво очакваше? 581 00:49:34,666 --> 00:49:36,208 И аз не знам… 582 00:49:38,083 --> 00:49:39,833 Не знам какво очаквах. 583 00:49:45,333 --> 00:49:48,750 „Не е безплатно“, казва тя. 584 00:49:52,208 --> 00:49:53,250 — Не за нас. 585 00:49:59,375 --> 00:50:00,208 благодаря 586 00:50:02,291 --> 00:50:03,250 хубаво. 587 00:50:03,333 --> 00:50:05,833 - Толкова съм развълнуван. - Тази част с всички... 588 00:50:07,666 --> 00:50:09,458 Имам чувството, че може да е добре. 589 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 -Какво? -Красиво е. 590 00:50:24,000 --> 00:50:25,416 какво правиш 591 00:50:27,666 --> 00:50:28,625 Вземете го. 592 00:50:30,458 --> 00:50:31,708 - Вземи го тогава. -да 593 00:50:32,541 --> 00:50:33,916 -Благодаря ви -Разбира се. 594 00:50:34,000 --> 00:50:35,375 Давай, движи се. 595 00:50:40,875 --> 00:50:41,875 И тогава можете да… 596 00:50:42,750 --> 00:50:43,583 да 597 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 -Хайде де. -Ето. 598 00:50:46,708 --> 00:50:49,208 Ако стоиш там, можеш... 599 00:50:49,291 --> 00:50:51,375 - Вземете това. -Какво по дяволите. 600 00:50:51,458 --> 00:50:53,125 Намокрих леглото 601 00:50:53,833 --> 00:50:55,666 до 13-14-годишна възраст. 602 00:50:57,291 --> 00:50:59,541 аз знам Имах проблем, но беше като... 603 00:50:59,625 --> 00:51:02,208 - Не можеш да бъдеш... - Дори ходих на лекар. 604 00:51:02,291 --> 00:51:04,958 -Не! -да Имам малки хапчета. 605 00:51:05,041 --> 00:51:07,208 Имаха вкус като стиропор. 606 00:51:07,291 --> 00:51:09,208 Беше наистина странно нещо. 607 00:51:09,958 --> 00:51:11,333 Имахме един вид... 608 00:51:11,416 --> 00:51:14,916 Беше малко устройство, като уоки-токи. Седеше тук. 609 00:51:15,000 --> 00:51:16,375 - На твоето рамо? -да 610 00:51:16,458 --> 00:51:19,125 Трябваше да спиш като тениска или жилетка. 611 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 И имаше тази жица или тръба, която се спуска. 612 00:51:22,416 --> 00:51:24,000 -Няма начин. -Там долу. да 613 00:51:24,083 --> 00:51:25,208 За какво беше? 614 00:51:25,291 --> 00:51:29,083 Имаше малко... като малък сензор върху него. 615 00:51:29,916 --> 00:51:33,333 - Че си облечеш бельото. -О, да го откриеш? 616 00:51:33,416 --> 00:51:35,875 Да, щеше да открие когато беше на път да... 617 00:51:35,958 --> 00:51:38,750 Веднага щом имаше… малко пикаене. 618 00:51:38,833 --> 00:51:42,958 Тогава нещото тук горе би аларма. 619 00:51:48,583 --> 00:51:49,416 да 620 00:51:50,208 --> 00:51:51,416 Господи, това е толкова странно. 621 00:51:53,250 --> 00:51:54,416 окей 622 00:51:54,500 --> 00:51:57,916 да Намокрих и леглото когато бях малък. 623 00:51:58,000 --> 00:51:58,833 Направихте ли? 624 00:51:58,916 --> 00:52:01,625 - Тогава защо ми се смееш? - Не бях на 13, Ноел. 625 00:52:03,125 --> 00:52:03,958 не 626 00:52:05,875 --> 00:52:07,458 Бях на седем. Може би осем. 627 00:52:07,541 --> 00:52:10,750 Да, това е много повече разумна възраст. Или е така? 628 00:52:11,750 --> 00:52:14,041 - Поне не бях тийнейджър. -Добре. 629 00:52:14,125 --> 00:52:16,875 Но като се замисля, Можех да използвам това устройство, 630 00:52:16,958 --> 00:52:20,708 защото си спомням, че се събудих защото беше толкова студено. 631 00:52:20,791 --> 00:52:22,125 И тогава… 632 00:52:23,291 --> 00:52:25,041 Тогава, добре... 633 00:52:25,125 --> 00:52:27,250 Е, просто станах и влязох... 634 00:52:28,708 --> 00:52:32,250 … в стаята на Джулия и легна там. 635 00:52:34,333 --> 00:52:37,125 Някак в краката й, като малко куче. 636 00:52:37,625 --> 00:52:39,083 Защото там беше топло. 637 00:53:03,083 --> 00:53:04,250 Да отидем да поплуваме. 638 00:53:07,250 --> 00:53:08,166 какво? 639 00:53:09,250 --> 00:53:11,000 Искаш ли да отидем да поплуваме? 640 00:53:59,833 --> 00:54:01,000 Не се приближавайте твърде много. 641 00:54:11,166 --> 00:54:13,000 -не -Наистина ли? 642 00:54:14,083 --> 00:54:15,750 -не -Можеш ли да плаваш? 643 00:54:16,333 --> 00:54:18,750 - На гърба ми? - Не всеки го може. 644 00:54:18,833 --> 00:54:20,875 - Не мога да плавам. -Добре, гледай ме тогава. 645 00:54:20,958 --> 00:54:22,458 Трябва да… 646 00:54:31,916 --> 00:54:33,291 -Впечатляващо. -Благодаря ви 647 00:54:56,333 --> 00:54:57,750 Хайде момчета! 648 00:55:05,708 --> 00:55:08,291 Да видим как натискаш! Бутайте с крака! 649 00:55:10,041 --> 00:55:11,041 Вземи топката! 650 00:55:11,125 --> 00:55:11,958 хайде де! 651 00:55:13,083 --> 00:55:14,041 тук 652 00:55:14,125 --> 00:55:15,041 Макс! 653 00:55:15,958 --> 00:55:16,833 Страхотно! 654 00:55:31,166 --> 00:55:32,291 благодаря 655 00:55:36,291 --> 00:55:37,166 какво? 656 00:55:38,625 --> 00:55:39,666 Просто е… 657 00:55:41,625 --> 00:55:45,166 Интересно е, че го намерихте в целия този хаос. 658 00:55:46,250 --> 00:55:48,083 - Не е толкова разхвърляно. - Ти си назад. 659 00:55:49,666 --> 00:55:51,916 По-лесно е да намерите неща, когато ги няма. 660 00:55:52,000 --> 00:55:54,708 -Да, организиран хаос. - Всичко е под контрол. 661 00:55:54,791 --> 00:55:57,541 -Знам точно къде е всичко. -Точно. 662 00:55:59,041 --> 00:56:00,083 Това е… да. 663 00:56:00,166 --> 00:56:02,333 Така че е добре да изглеждаш като... 664 00:56:02,416 --> 00:56:04,125 не особено чист човек? 665 00:56:04,208 --> 00:56:05,375 какво искаш да кажеш 666 00:56:05,458 --> 00:56:09,333 Някой, който вид харесва мухъла и... 667 00:56:09,416 --> 00:56:12,375 - Лошата миризма. -Престани. 668 00:56:13,166 --> 00:56:16,916 Но е като… Живееш в проклета бъркотия. 669 00:56:17,875 --> 00:56:20,000 -Това се опитвам да кажа. -достатъчно. 670 00:56:20,083 --> 00:56:23,750 Не гледай тогава, ако не искаш да го видиш. 671 00:56:23,833 --> 00:56:25,958 - Господи, така е по-добре. - Това добре ли е? 672 00:56:26,041 --> 00:56:28,166 Много по-добре. Благодаря ти, Агнес. 673 00:58:38,500 --> 00:58:39,750 Тук е толкова горещо. 674 00:58:43,458 --> 00:58:45,083 Имам малък фен. 675 00:58:50,541 --> 00:58:51,666 Това е перфектно. 676 00:58:56,083 --> 00:58:57,625 "Имам малък фен." 677 00:59:57,125 --> 00:59:58,000 не 678 01:00:01,333 --> 01:00:02,208 Чакай малко? 679 01:00:02,708 --> 01:00:03,958 моля те спри 680 01:00:09,083 --> 01:00:09,916 съжалявам 681 01:00:24,291 --> 01:00:25,333 Съжалявам, Агнес. 682 01:01:28,375 --> 01:01:31,916 И така, какво движи Селма Лагерльоф през този етап от живота й? 683 01:01:33,291 --> 01:01:35,333 Гняв ли е? мъка? 684 01:01:35,958 --> 01:01:37,458 Може би дори любов? 685 01:01:37,958 --> 01:01:40,500 Има книги за това и филми. 686 01:01:40,583 --> 01:01:42,500 Мислил съм много по въпроса. 687 01:01:42,583 --> 01:01:45,000 Но сега ми е любопитно какво мислите. 688 01:01:45,750 --> 01:01:47,041 Някакви мисли по този въпрос? 689 01:01:49,541 --> 01:01:50,458 Ханес? 690 01:01:53,833 --> 01:01:54,750 Петра? 691 01:01:57,208 --> 01:01:58,500 Някой? 692 01:01:59,791 --> 01:02:01,166 здравей Клас? 693 01:02:02,333 --> 01:02:03,750 Време е за събуждане. 694 01:02:04,500 --> 01:02:06,750 Тази сутрин алармата не звънна ли? 695 01:02:09,208 --> 01:02:12,250 Агнес, моля те. Можеш ли да оставиш телефона си? 696 01:02:12,333 --> 01:02:13,583 да съжалявам 697 01:02:13,666 --> 01:02:16,666 Мислите ли, че Селма Лагерльоф имаше мобилен телефон? а? 698 01:02:17,250 --> 01:02:19,041 Не. Не, не мисля така. 699 01:02:19,541 --> 01:02:21,750 Не, благодаря. Оставете го където е. 700 01:02:24,791 --> 01:02:26,625 Ще дойдеш ли в Лагрет тази вечер? 701 01:02:28,541 --> 01:02:29,875 Да, добре аз… 702 01:02:29,958 --> 01:02:32,375 Не, мамка му, съжалявам. Все забравям, че нямаш 18. 703 01:02:34,291 --> 01:02:36,416 окей Хайде, още веднъж. 704 01:02:39,250 --> 01:02:41,083 И аз сънувам кошмари. 705 01:02:42,666 --> 01:02:45,333 Или всъщност същия сън. 706 01:02:46,166 --> 01:02:47,666 На кого му пука за мечтите? 707 01:02:48,166 --> 01:02:51,541 - Толкова скучно. -Тихо. Нека тя продължи. 708 01:02:59,333 --> 01:03:01,500 Отидете на мястото си. 709 01:03:02,000 --> 01:03:03,750 да там. давай напред 710 01:03:06,833 --> 01:03:08,791 Тя върви пред мен… 711 01:03:09,291 --> 01:03:10,833 на горещи въглища. 712 01:03:12,250 --> 01:03:14,250 - Не виждам… -Чакай… Какво правиш? 713 01:03:14,333 --> 01:03:17,541 Още веднъж, но този път с чувство. 714 01:03:17,625 --> 01:03:18,541 Усетих го. 715 01:03:18,625 --> 01:03:20,125 Не, не ми давай това. 716 01:03:20,208 --> 01:03:21,875 Хайде сега Още веднъж. 717 01:03:21,958 --> 01:03:24,708 не го разбирам Правя го точно като вчера. 718 01:03:24,791 --> 01:03:25,666 Още веднъж. 719 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 Тя върви пред мен. 720 01:03:34,208 --> 01:03:38,000 Момчета, успокойте се сега. Тази част не е лесна. 721 01:03:38,541 --> 01:03:41,041 Лесно е. какво правя грешно 722 01:03:47,166 --> 01:03:48,125 слушай 723 01:03:48,208 --> 01:03:50,500 Отваряме след няколко дни. 724 01:03:51,083 --> 01:03:52,083 аз знам 725 01:03:53,291 --> 01:03:55,875 - Трябва да се съсредоточим, Агнес. - Съсредоточен съм. 726 01:03:55,958 --> 01:03:58,375 Нека го прочета пак и ще го оправя. 727 01:04:00,125 --> 01:04:04,166 Знаеш ли, мисля, че е най-добре ако си вземете днешния ден за почивка. 728 01:04:04,666 --> 01:04:05,958 Нямам нужда от почивка. 729 01:04:06,458 --> 01:04:07,958 - Да, имаш. -не 730 01:04:08,041 --> 01:04:09,125 Вие не присъствате. 731 01:04:09,208 --> 01:04:10,916 Да, присъствам, по дяволите! 732 01:04:11,000 --> 01:04:13,958 знаеш какво Ние не използваме този тон тук. 733 01:04:15,041 --> 01:04:15,875 това е достатъчно. 734 01:04:17,458 --> 01:04:19,875 Жалко е да преподаваш драма в гимназия. 735 01:04:19,958 --> 01:04:20,875 извинете ме 736 01:04:20,958 --> 01:04:22,000 какво каза 737 01:04:22,583 --> 01:04:26,416 Казах, че е жалко да преподаваш драма в шибаната гимназия. 738 01:04:26,500 --> 01:04:28,625 Брат ти щеше да се засрами. 739 01:04:34,541 --> 01:04:35,791 идваш ли довечера 740 01:04:37,083 --> 01:04:37,916 Ще се видим там. 741 01:05:54,625 --> 01:05:56,833 Можете просто да го поставите във фризера. 742 01:05:56,916 --> 01:05:58,083 окей 743 01:05:59,291 --> 01:06:00,250 О, Боже, ох. 744 01:06:00,875 --> 01:06:02,125 Наранихте ли гърба си? 745 01:06:02,208 --> 01:06:03,041 не 746 01:06:04,083 --> 01:06:05,583 Нека просто проверя Агнес. 747 01:06:05,666 --> 01:06:06,583 Агнес? 748 01:06:07,166 --> 01:06:08,041 Агнес! 749 01:06:15,833 --> 01:06:16,875 какво правиш 750 01:06:19,458 --> 01:06:20,375 Обърни се. 751 01:06:26,833 --> 01:06:27,791 Обърни се. 752 01:06:33,333 --> 01:06:34,708 Обърни се, казах. 753 01:06:42,625 --> 01:06:43,708 какво е това 754 01:06:44,500 --> 01:06:46,041 -Какво? -Да какво е това? 755 01:06:48,666 --> 01:06:49,875 на какво се смееш 756 01:06:50,958 --> 01:06:52,625 Страхотно е, че се върнахте. 757 01:06:54,916 --> 01:06:56,041 Пил си. 758 01:06:56,541 --> 01:06:57,666 -Нали? - И какво? 759 01:06:59,291 --> 01:07:00,875 Така никъде няма да ходиш. 760 01:07:00,958 --> 01:07:03,208 - Ще отида където си поискам. -Накъде? 761 01:07:03,291 --> 01:07:04,375 -Вън. -не 762 01:07:04,458 --> 01:07:06,166 -Не така. -да 763 01:07:06,250 --> 01:07:09,625 -не Няма да излизаш така. -Ще нося каквото искам. 764 01:07:09,708 --> 01:07:11,083 не 765 01:07:12,750 --> 01:07:14,166 -не - Пусни ме. 766 01:07:16,500 --> 01:07:17,708 съжалявам 767 01:07:19,541 --> 01:07:21,375 съжалявам 768 01:07:21,458 --> 01:07:24,083 Знам, че си ми ядосан и ми липсва... 769 01:07:24,166 --> 01:07:26,250 Липсва ми толкова много. 770 01:07:26,333 --> 01:07:28,791 И бих искал да поговорим. 771 01:07:29,625 --> 01:07:30,750 - Можем ли да направим това? -не 772 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 -да -не 773 01:07:32,416 --> 01:07:34,333 -Сега ще те прегърна. -не 774 01:07:34,416 --> 01:07:36,750 -Остави ме на мира. Не, пусни ме. -Прегръщам те. 775 01:07:36,833 --> 01:07:38,583 - Мамо, пусни ме! мамо! -не 776 01:07:38,666 --> 01:07:40,291 мамо! 777 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 Агнес. ела тук 778 01:07:59,958 --> 01:08:01,125 съжалявам извинете ме 779 01:08:01,208 --> 01:08:02,375 Добре дошли 780 01:08:02,458 --> 01:08:03,416 здрасти 781 01:08:06,000 --> 01:08:07,791 -Добре ли си -Добре съм. 782 01:08:08,583 --> 01:08:09,666 -Здрасти -Здрасти 783 01:08:09,750 --> 01:08:11,583 Мога ли да видя лична карта и за двама ви? 784 01:08:14,958 --> 01:08:16,166 -Благодаря ви -Благодаря 785 01:08:16,666 --> 01:08:18,833 - Имате ли и лична карта? -Дръж се. 786 01:08:28,625 --> 01:08:29,458 благодаря 787 01:08:29,541 --> 01:08:30,958 -Благодаря ви -Добре дошъл. 788 01:08:31,041 --> 01:08:31,875 благодаря 789 01:08:35,375 --> 01:08:38,208 -Искаш ли нещо? -Да, всичко. 790 01:08:39,125 --> 01:08:40,166 какво? окей 791 01:08:41,000 --> 01:08:42,083 Влез по-късно. 792 01:08:44,291 --> 01:08:45,166 -Здрасти -Здрасти 793 01:08:45,250 --> 01:08:47,916 Мога ли да получа... нещо? 794 01:08:49,458 --> 01:08:50,583 какво? 795 01:08:51,625 --> 01:08:55,000 - Е, две от всичко. -Добре. 796 01:08:55,083 --> 01:08:58,666 Следващата, която ще пее е Леа! 797 01:09:00,458 --> 01:09:04,000 Хайде, всички! Съберете ръце за Леа! 798 01:09:27,541 --> 01:09:28,541 благодаря 799 01:09:31,291 --> 01:09:32,208 здрасти 800 01:09:32,291 --> 01:09:33,125 здрасти 801 01:09:33,625 --> 01:09:35,833 -как си -Чудесно. 802 01:09:37,000 --> 01:09:38,958 -как си -Чудесно. 803 01:09:39,583 --> 01:09:41,625 Всъщност мама беше болка в задника. 804 01:09:42,125 --> 01:09:43,916 Не знам какво прави тя. 805 01:09:46,416 --> 01:09:47,708 Как влязохте? 806 01:09:49,625 --> 01:09:50,875 Използвах личната карта на Джулия. 807 01:09:54,125 --> 01:09:54,958 мога ли да го видя 808 01:09:56,250 --> 01:09:57,750 -Какво? -Идентификацията. 809 01:10:00,666 --> 01:10:01,500 покажи ми 810 01:10:17,833 --> 01:10:19,500 Приличаме си. Очевидно. 811 01:10:31,416 --> 01:10:32,250 Спрете го. 812 01:10:35,666 --> 01:10:39,416 Защото наистина не знам ако мога да издържа повече, Агнес. 813 01:10:39,916 --> 01:10:40,791 какво? 814 01:10:40,875 --> 01:10:44,125 Не разбирам какво… Какво се опитваш да постигнеш? 815 01:10:44,208 --> 01:10:46,333 Тази игра, свърши ли скоро? 816 01:10:46,416 --> 01:10:47,916 Естер, успокой се. 817 01:10:48,000 --> 01:10:51,041 Но ако това е част от вашият процес на скръб... 818 01:10:51,125 --> 01:10:53,458 - Естер… -Не! 819 01:10:54,750 --> 01:10:57,000 Омръзна ми да се преструвам че нищо не е наред! 820 01:10:57,083 --> 01:11:00,791 Изтрийте тези отвратителни сини сенки за очи. Отвращава ме! 821 01:11:00,875 --> 01:11:03,333 -Ти, ако има някой, трябва да се занимаваш с това. -Какво? 822 01:11:03,416 --> 01:11:05,583 Е, не беше ли влюбен в нея? 823 01:11:05,666 --> 01:11:07,708 Опа, съжалявам. Това тайна ли беше? 824 01:11:13,500 --> 01:11:16,041 Не си мислил, че тя ще каже? Тя ми каза всичко. 825 01:11:17,750 --> 01:11:20,375 Вероятно я познавах по-добре от теб. 826 01:11:20,875 --> 01:11:22,000 очевидно. 827 01:11:29,416 --> 01:11:31,291 Ходил ли си дори да я видиш? 828 01:11:35,958 --> 01:11:39,041 Никога не съм те виждал там, в мемориалната градина. 829 01:11:39,833 --> 01:11:40,833 Нито веднъж. 830 01:11:46,125 --> 01:11:46,958 окей 831 01:11:49,416 --> 01:11:50,250 не 832 01:11:53,875 --> 01:11:54,833 Дай ми личната карта. 833 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 дай ми го 834 01:11:59,666 --> 01:12:02,666 Казах дай ми го! Пусни се! 835 01:12:05,916 --> 01:12:06,791 Агнес! 836 01:13:01,958 --> 01:13:04,708 къде отиваш Пак ли бягаш? 837 01:13:04,791 --> 01:13:06,500 Не мога да те гледам, Агнес. 838 01:13:06,583 --> 01:13:08,833 -Какво каза? - Не мога да те гледам! 839 01:13:08,916 --> 01:13:10,916 Какво не можете да гледате? а? 840 01:13:11,833 --> 01:13:14,208 погледни ме Казах вижте ме! 841 01:13:14,291 --> 01:13:16,625 Престани, Агнес. моля те спри 842 01:13:19,750 --> 01:13:21,166 Моля те, не мога да приема това! 843 01:13:21,250 --> 01:13:22,833 Погледни ме! 844 01:13:23,333 --> 01:13:24,500 какъв е проблемът 845 01:13:25,583 --> 01:13:26,833 Моля те, спри, Агнес. 846 01:13:28,291 --> 01:13:31,458 Така че защо спиш с мен? ако не можеш да понесеш приликата? 847 01:13:31,541 --> 01:13:34,791 -Агнес, не ме слушаш. -Пусни! 848 01:13:36,416 --> 01:13:38,000 Джулия беше черна дупка! 849 01:13:39,958 --> 01:13:43,333 Не искаш да си близо до това. 850 01:13:43,416 --> 01:13:44,333 Моля ви, слушайте. 851 01:13:46,416 --> 01:13:47,500 Нямаш представа. 852 01:13:48,000 --> 01:13:49,416 Не знаете какво… 853 01:13:55,125 --> 01:13:56,041 съжалявам 854 01:13:57,291 --> 01:13:58,333 Всеки ден… 855 01:14:00,208 --> 01:14:01,541 Събуждам се с желание 856 01:14:02,291 --> 01:14:03,750 че съм направил нещо. 857 01:14:04,416 --> 01:14:05,708 Да, но ти не го направи. 858 01:14:07,541 --> 01:14:08,916 Не разбираш. 859 01:14:10,458 --> 01:14:13,666 Тази нощ ти... Не знаеш какво се случи. 860 01:14:15,500 --> 01:14:17,958 - Това, което мисля, се случи. -Знам какво се случи. 861 01:14:18,041 --> 01:14:21,875 -Цял живот я познавам! -Имаше страни в нея, които никога не си виждал. 862 01:14:21,958 --> 01:14:24,291 Не знаеш колко се обърка тя. 863 01:14:24,375 --> 01:14:25,791 – За три години… -не 864 01:14:25,875 --> 01:14:30,583 Три години тичах след нея, карал я навсякъде, грижел се за нея. 865 01:14:30,666 --> 01:14:34,000 Уверих се, че тя е добре, че не се е наранила. 866 01:14:34,083 --> 01:14:35,541 Спрете да лъжете! 867 01:14:44,041 --> 01:14:44,875 какво... 868 01:14:44,958 --> 01:14:46,666 какво искаш да ти кажа 869 01:14:48,375 --> 01:14:49,208 а? 870 01:14:52,916 --> 01:14:53,791 Престани! 871 01:14:53,875 --> 01:14:55,750 И аз я обичах, Агнес. 872 01:14:55,833 --> 01:14:58,166 Моля те, трябва да ти кажа. моля 873 01:14:58,250 --> 01:14:59,416 Просто спри! 874 01:14:59,500 --> 01:15:01,458 не разбираш ли Ти си виновен! 875 01:15:01,541 --> 01:15:04,000 Ти си виновен, че я няма! 876 01:15:04,083 --> 01:15:06,458 Какво искаш да кажа, Агнес? а? 877 01:15:06,541 --> 01:15:09,166 какво искаш да чуеш Че тя ще се върне? 878 01:15:09,250 --> 01:15:11,041 -Тихо! -А? 879 01:15:11,125 --> 01:15:13,000 -Млъкни! -Тя е мъртва, Агнес! 880 01:15:13,083 --> 01:15:13,916 Мъртъв! 881 01:15:14,000 --> 01:15:15,541 Мъртъв! 882 01:15:15,625 --> 01:15:16,625 по дяволите... 883 01:15:17,958 --> 01:15:19,916 - Тя е мъртва! -Млъкни! 884 01:15:54,708 --> 01:15:55,791 -Здрасти -Здрасти 885 01:15:56,625 --> 01:16:00,000 Можете ли да пуснете "Wake Me Up" от Avicii? 886 01:16:01,208 --> 01:16:02,250 Джулия Сван. 887 01:16:06,375 --> 01:16:11,500 Следващият човек, който ще пее, ще бъде Джулия Сван, изпълняваща "Wake Me Up." 888 01:16:22,041 --> 01:16:23,625 Юлия Сван! 889 01:16:26,750 --> 01:16:29,125 Стисни ръце за Джулия! 890 01:19:27,125 --> 01:19:31,291 ЮЛИЯ СВАН - БОЛНИЦА РОЗЕНДАЛ 891 01:20:06,166 --> 01:20:08,083 МАМА: СЪЖАЛЯВАМ 892 01:20:08,583 --> 01:20:11,250 ЛИПСВАШ МИ - ОБИЧАМ ТЕ - СЪЖАЛЯВАМ 893 01:20:11,333 --> 01:20:17,791 ЛИПСВАШ МИ 894 01:20:23,708 --> 01:20:26,000 ПРОСТО ИСКАМ ДА СПЯ ОПИТАХ ВСИЧКО. 895 01:20:26,083 --> 01:20:28,333 ПАНИКА. МРАЗЯ МОЗЪКА СИ. НИКОГА НЕ Е ТИХО. 896 01:20:28,416 --> 01:20:32,000 ЛЕКАРСТВАТА НЕ ПОМАГАТ. СПРЯВАНЕТО НА ПИЕНЕТО НЕ ПОМОГНА. 897 01:20:32,083 --> 01:20:33,458 КАКВО МОЖЕ ДА МИ ПОМОГНЕ? 898 01:20:42,416 --> 01:20:48,291 АКО ЖИВОТЪТ ВИНАГИ ЩЕ СЕ ЧУВСТВА ТАКА, ТОГАВА МОЖЕ БИ НЕ СИ СТРУВА. 899 01:21:06,333 --> 01:21:07,166 Агнес? 900 01:21:08,333 --> 01:21:09,166 Агнес. 901 01:21:15,000 --> 01:21:16,166 да 902 01:21:16,250 --> 01:21:19,375 Тя е вкъщи. Благодаря ви, че ме уведомихте. 903 01:21:26,333 --> 01:21:27,500 мед. 904 01:21:28,625 --> 01:21:29,666 мед. 905 01:21:29,750 --> 01:21:31,708 Защо не ми каза нищо? 906 01:21:32,625 --> 01:21:34,291 Защо никой не… 907 01:21:34,375 --> 01:21:35,541 Защо е... 908 01:21:37,750 --> 01:21:40,625 Не беше инцидент. 909 01:21:41,416 --> 01:21:45,833 - Не беше инцидент, мамо. - О, Господи. 910 01:21:46,541 --> 01:21:48,708 Не, не знаем това. 911 01:21:48,791 --> 01:21:50,125 Не знаем това, скъпа. 912 01:21:50,208 --> 01:21:52,291 Но трябва да знам. 913 01:21:53,833 --> 01:21:55,458 незнам какво да правя 914 01:21:55,541 --> 01:21:58,208 - Толкова много боли. -Да, знам. 915 01:21:58,291 --> 01:22:01,541 -Знам, че боли. - Не мога да дишам, много ме боли. 916 01:22:01,625 --> 01:22:05,083 Знам, че боли, скъпа, но съм тук. 917 01:22:05,166 --> 01:22:07,500 -Не мога да го понеса! - Тук съм. държа те. 918 01:22:07,583 --> 01:22:09,166 Знам, че боли. 919 01:22:10,083 --> 01:22:11,416 аз знам 920 01:22:11,500 --> 01:22:12,375 не мога да го приема 921 01:22:12,875 --> 01:22:14,125 Да, знам. 922 01:22:14,208 --> 01:22:17,375 Защо не ми каза? защо 923 01:22:17,458 --> 01:22:21,041 Аз… не знам. 924 01:22:21,125 --> 01:22:23,333 Исках да. 925 01:22:26,125 --> 01:22:28,833 Тя… Тя не искаше. 926 01:22:28,916 --> 01:22:30,375 Тя не искаше това. 927 01:22:32,583 --> 01:22:34,125 Тя не искаше това. 928 01:22:35,875 --> 01:22:37,583 Трябваше да го видя. 929 01:22:37,666 --> 01:22:40,083 - Трябваше да го забележа. -Знаеш ли какво? 930 01:22:40,166 --> 01:22:41,958 Трябваше да направя нещо. 931 01:22:42,041 --> 01:22:45,541 - Трябваше да направим нещо! - Бяхме там за нея. 932 01:22:45,625 --> 01:22:46,958 Ние я обичахме. 933 01:22:47,041 --> 01:22:49,125 Ти я обичаше и аз я обичах. 934 01:22:50,250 --> 01:22:51,666 Ние бяхме там за нея. 935 01:22:51,750 --> 01:22:55,583 -Не, трябваше да направим нещо. -Знаеш ли какво? 936 01:22:55,666 --> 01:23:00,083 да Ние го направихме. Бяхме там за нея, скъпа. 937 01:23:00,791 --> 01:23:03,166 Ние бяхме там за нея. Тя знае това. 938 01:23:04,416 --> 01:23:05,916 Тя знае това. 939 01:23:08,083 --> 01:23:11,958 не мога да отида… 940 01:23:12,041 --> 01:23:15,208 -не -не държа те. 941 01:23:16,458 --> 01:23:18,000 Сега сме тук. 942 01:23:18,083 --> 01:23:19,916 Ти и аз сме тук. 943 01:23:20,583 --> 01:23:21,875 Сега сме тук. 944 01:23:22,791 --> 01:23:24,750 чуй ме повярвай ми 945 01:23:27,000 --> 01:23:27,833 повярвай ми 946 01:23:29,541 --> 01:23:31,000 Мила моя. 947 01:23:32,916 --> 01:23:33,791 съжалявам 948 01:25:40,958 --> 01:25:41,875 здрасти 949 01:25:44,000 --> 01:25:44,833 здрасти 950 01:25:52,750 --> 01:25:53,833 имаш ли час 951 01:25:56,250 --> 01:25:57,750 Да, след малко. 952 01:26:07,583 --> 01:26:08,708 сега знам 953 01:26:27,583 --> 01:26:28,583 аз… 954 01:26:34,750 --> 01:26:36,375 нямам… 955 01:26:43,416 --> 01:26:46,666 И аз не съм я посещавал. 956 01:26:52,666 --> 01:26:53,958 аз… 957 01:27:00,833 --> 01:27:02,291 Не знам как да го направя. 958 01:27:39,000 --> 01:27:40,916 Не мисля, че някой го прави. 959 01:27:58,583 --> 01:28:00,583 Можехме да сме на 11 години, 960 01:28:00,666 --> 01:28:04,541 и знаеш как Джулия винаги трябва да отиде твърде далеч. 961 01:28:04,625 --> 01:28:07,333 Една крачка по-далеч от останалите. 962 01:28:07,416 --> 01:28:08,833 И мисля, че бяхме взели... 963 01:28:08,916 --> 01:28:11,500 Знаеш, че баща ми използваше енфие, и не беше... 964 01:28:14,416 --> 01:28:15,500 … отзад. 965 01:28:16,541 --> 01:28:19,666 И тогава си ти, веднага след това. 966 01:29:08,500 --> 01:29:10,541 -Чакай. - Хей, спри. 967 01:29:21,875 --> 01:29:23,166 харесва ли ти 968 01:29:25,750 --> 01:29:26,583 благодаря 969 01:30:46,625 --> 01:30:48,458 Вие продължихте първи вчера. 970 01:30:49,458 --> 01:30:51,500 Остават десет минути. Пригответе се! 971 01:30:54,583 --> 01:30:56,041 - да -Ето тук. 972 01:30:56,541 --> 01:30:58,750 -Здрасти -Здрасти Ще се справиш чудесно. 973 01:30:58,833 --> 01:30:59,708 благодаря 974 01:31:34,583 --> 01:31:36,500 Не ни остава много време. 975 01:31:39,125 --> 01:31:41,375 Имаме само един шанс преди зазоряване. 976 01:31:46,083 --> 01:31:47,958 Някой друг иска ли да сподели? 977 01:31:48,875 --> 01:31:50,125 И аз сънувам кошмари. 978 01:31:54,416 --> 01:31:57,333 Или един и същи сън отново и отново... 979 01:31:58,125 --> 01:31:59,208 Всъщност. 980 01:32:00,458 --> 01:32:02,125 На кого му пука за мечтите? 981 01:32:03,000 --> 01:32:04,250 Толкова скучно. 982 01:32:04,333 --> 01:32:06,500 Тихо. Нека тя обясни. 983 01:32:17,458 --> 01:32:18,583 тя… 984 01:32:20,875 --> 01:32:22,291 върви пред мен. 985 01:32:25,708 --> 01:32:27,000 На горещи въглища. 986 01:32:31,500 --> 01:32:33,083 Не виждам лицето й. 987 01:32:37,583 --> 01:32:38,916 Тя не се обръща. 988 01:32:42,250 --> 01:32:43,583 питам я. 989 01:32:44,916 --> 01:32:46,625 Не, аз на практика... 990 01:32:47,125 --> 01:32:50,333 На практика крещя: "Можеш ли да се обърнеш?" 991 01:32:55,708 --> 01:32:58,166 Но нищо не се случва. Тя отказва. 992 01:32:59,750 --> 01:33:00,833 — Внимавай. 993 01:33:01,333 --> 01:33:02,416 Това е всичко, което тя казва. 994 01:33:04,916 --> 01:33:05,791 — Бъдете внимателни. 995 01:33:09,875 --> 01:33:13,291 Но аз съм невнимателен и аз… 996 01:33:17,166 --> 01:33:18,833 Стъпвам на въглените. 997 01:33:21,083 --> 01:33:22,333 Така че роклята ми… 998 01:33:25,083 --> 01:33:26,041 запалва се. 999 01:33:27,125 --> 01:33:29,333 Всичко се запалва. 1000 01:33:35,208 --> 01:33:36,750 Цялото ми тяло гори. 1001 01:33:41,291 --> 01:33:43,208 — Ето го — казва тя. 1002 01:33:44,375 --> 01:33:45,833 — Какво очакваше? 1003 01:33:47,208 --> 01:33:50,458 И аз не знам. Не знам какво очаквах. 1004 01:33:57,250 --> 01:34:00,291 „Не е безплатно“, казва тя. 1005 01:34:02,500 --> 01:34:03,625 — Не за нас. 1006 01:34:08,125 --> 01:34:09,958 Друго не помня. 1007 01:34:16,791 --> 01:34:18,000 кажи го 1008 01:34:19,833 --> 01:34:21,458 Какво искаш да кажем? 1009 01:34:23,208 --> 01:34:24,458 сега разбирам 1010 01:34:24,958 --> 01:34:26,333 какво разбираш 1011 01:34:31,875 --> 01:34:33,458 Че изгорях. 1012 01:34:39,583 --> 01:34:40,750 Накрая. 1013 01:35:36,916 --> 01:35:41,125 ЗА УИЛЯМ 1997 - 2016 г 1014 01:39:03,500 --> 01:39:08,500 Превод на субтитрите: Ингрид Берглунд